ATENÇÃO ! A TRADUÇÃO PARA PORTUGUÊS É DO MOTOR GOOGLE E TEM ALGUMAS FALHAS
Introdução
Poucos, se houver, acreditam no que ouvem e lêem de líderes e publicitários da mídia. A maioria das pessoas prefere ignorar a cacofonia de vozes, vícios e virtudes.
Este artigo fornece um conjunto de teses que pretende estabelecer as bases para um diálogo entre os que optam por se abster de eleições com a intenção de envolvê-los na luta política.
Tese 1
EUA construtores de império de todas as cores e práticas de persuasão táticas de burro; Acenando a cenoura e empunhando o chicote para mover o governo alvo no caminho escolhido.
Da mesma forma, Washington oferece concessões duvidosas e ameaça represálias, a fim de movê-las para a órbita imperial.
Washington aplicou a tática com sucesso em vários encontros recentes. Em 2003, os EUA ofereceram ao governo líbio de Muammar Gaddafi uma acomodação pacífica em troca do desarmamento, do abandono dos aliados nacionalistas no Oriente Médio, na África e na Ásia. Em 2011, os EUA e seus aliados europeus aplicaram a Líbia bombardeada por chicotadas, forças tribais e terroristas retrógradas armadas e financiadas, destruíram a infraestrutura, assassinaram Gaddafi e arrancaram milhões de africanos e líbios. . .
Tradução em francês :
Quase ninguém acredita no que os líderes e a grande mídia dizem ou escrevem. A maioria das pessoas prefere ignorar a cacofonia de vozes, vícios e virtudes.
Este artigo detalha as dez características do império norte-americano, a fim de criar um diálogo com e entre aqueles que se abstêm nas eleições, para incentivá-los a se envolver em luta política.
Característica n ° 1
Os homens de todas as cores e opiniões que construíram o império dos EUA praticam as táticas do burro; agitam a cenoura e brandem o chicote para forçar os alvos do governo a seguir o caminho que desejam.
É assim que Washington torna as concessões mais ou menos reais e ameaça a retaliação que ele quer colocar na órbita imperial.
Washington aplicou com sucesso essa tática em vários encontros recentes. Em 2003, os Estados Unidos ofereceram o governo líbio de Muammar Gaddafi uma solução pacífica em troca de desarmamento, abandonando seus aliados nacionalistas no Oriente Médio, África e Ásia.
Em 2011, os Estados Unidos e seus aliados europeus têm aplicado o chicote - bombardeado a Líbia, financiado e armado forças tribais reaccionários terroristas, infra-estruturas destruídas, matou Gaddafi e deslocamento de milhões de africanos e líbios que fogem ... na Europa. Washington recrutou mercenários para a sua próxima guerra contra a Síria, a fim de destruir o regime nacionalista de Bashar Assad. Washington conseguiu destruir um adversário, mas não conseguiu estabelecer um regime fantoche no meio do caos.
A cenoura do império enfraqueceu seu oponente, mas a vara não permitiu recolonizar a Líbia ... Além disso, seus aliados europeus são forçados a gastar bilhões de euros para absorver milhões de imigrantes desenraizados e enfrentar a turbulência política que isso gera.
Recurso # 2
Os esforços dos partidários do Império para reconfigurar a economia a fim de restaurar a supremacia imperial estão provocando oposição no país e no exterior. O presidente Trump lançou uma guerra comercial internacional, substituiu arranjos políticos por sanções econômicas contra a Rússia, fez protecionismo e reduziu drasticamente os impostos corporativos. Ele enfrenta uma dupla rebelião. No exterior, provocou a oposição dos aliados europeus e da China e, dentro dela, é objeto do assédio perpétuo dos globalistas do livre mercado e das elites e ideologias políticas russófobas.
É raro conseguir liderar dois conflitos de frente. Para derrotar os seus oponentes, os imperialistas costumam atacá-los por sua vez - primeiro um, depois o outro.
Recurso # 3
As pessoas de esquerda muitas vezes retornam suas jaquetas: elas são radicais quando não estão no poder e reacionárias quando governam, e acabam caindo entre as duas cadeiras. Estamos testemunhando um colapso fenomenal do Partido Social-Democrata Alemão, do Partido Socialista Grego (PASOK e sua nova versão Syriza) e do Partido dos Trabalhadores no Brasil. Cada um desses partidos ganhou apoio maciço, ganhou eleições, formou alianças com banqueiros e a elite empresarial - e quando eles começaram a lutar, eles foram abandonados pelo povo e pelas elites. .
A elite, inteligente mas desacreditada, sabe que a esquerda é oportunista e, quando necessário, tolera temporariamente reformas retóricas e esquerdistas, desde que seus interesses econômicos não sejam comprometidos. A elite sabe que a esquerda põe seu pisca-pisca na esquerda e vira para a direita.
Recurso No. 4
As eleições, mesmo aquelas ganhas por progressistas ou esquerdistas, muitas vezes se tornam degraus para golpes apoiados pelo imperialismo. Na última década, os presidentes recém-eleitos, que não estão alinhados com Washington, foram vítimas de processos ilegais no Congresso e / ou no Judiciário. As eleições dão um verniz de legitimidade e, neste, são sempre preferíveis a um golpe militar.
No Brasil, no Paraguai e na Venezuela, os "órgãos legislativos e / ou legais" patrocinados pelos EUA tentaram demitir o presidente que tinha apoio popular. Eles conseguiram nos primeiros casos e falharam no último.
Quando eles não chegam ao fim usando mecanismos eleitorais, eles envolvem o sistema judicial para prevenir os progressistas, distorcendo a lei. A oposição esquerdista na Argentina, Brasil e Equador foi perseguida por funcionários do partido no poder.
Característica n ° 5
Até mesmo líderes malucos às vezes dizem a verdade para certos poderes. Não há dúvida de que o Presidente Trump está sofrendo de um sério distúrbio mental, com seus ataques nervosos noturnos e suas ameaças dementes contra todos, desde esportistas filantrópicos de classe mundial (LeBron James) até a OTAN. , passando por seus aliados da UE.
Mas, em sua loucura, o presidente Trump trouxe à luz e denunciou as incessantes manipulações e mentiras dos meios de comunicação de massa. Nunca antes um presidente se levantou com tanta força contra as mentiras dos principais meios de comunicação e da televisão. O New York Times , o Washington Post , o Financial Times , a NBC, a CNN, a ABC e a CBS foram completamente desacreditados pelo público em geral. Eles perderam sua legitimidade e confiança pública. Um guerrilheiro bilionário conseguiu fazer o que os progressistas nunca foram capazes de fazer, infelizmente colocando a verdade a serviço de muitas injustiças.
Característica n ° 6
De latir para morder, Trump mostrou que é verdade que o medo convida à agressão. Trump atingiu ou ameaçou severas sanções à UE, China, Irã, Rússia, Venezuela, Coréia do Norte e todos os países que não se submeteram aos seus ditames. No início, sua arrogância e intimidação permitiram que ele obtivesse concessões.
As concessões foram interpretadas como fraqueza e foram seguidas por ameaças ainda maiores. A desunião dos adversários encorajou os estrategistas do império a dividir e governar. Mas atacar todos os oponentes ao mesmo tempo prejudica essa tática. Ao ameaçar a todos, limitamos nossa escolha de respostas aos perigos vindos de dentro e de fora.
Recurso # 7
Os líderes do império anglo-americano sempre interferiram mais do que qualquer um na política de outros estados soberanos. Mas o que é mais sintomático agora é a manipulação de acusar as vítimas dos crimes cometidos contra elas.
Após a derrubada do regime soviético, os Estados Unidos e seus acólitos europeus "intervieram" em proporções únicas na história, apropriando-se de mais de US $ 2 trilhões de riqueza soviética, reduzindo em dois terços o nível de a vida dos russos e reduzir sua expectativa de vida para menos de sessenta anos - abaixo do nível de Bangladesh.
Desde o ressurgimento da Rússia sob o presidente Putin, Washington financiou um enorme exército de organizações não-governamentais (ONGs), auto-proclamado de manipular as campanhas eleitorais, recrutar e gerenciar elites de mídia de revoltas étnicas. A interferência russa é insignificante em comparação com as operações multibilionárias dos EUA.
Além disso, os israelenses são mestres em interferência em grande escala - eles fazem a lei no Congresso, na Casa Branca e no Pentágono. São eles que definem a agenda, o orçamento e as prioridades para o Oriente Médio e obtêm as maiores subvenções militares per capita na história dos EUA!
Aparentemente, algumas pessoas interferem no convite e são pagas para isso.
Recurso # 8
A corrupção é endêmica nos Estados Unidos. É até legal e dezenas de milhões de dólares mudam de mãos para comprar membros do Congresso, presidentes e juízes.
Nos Estados Unidos, esses tipos de compradores e corretores são chamados de "lobistas" - em qualquer outro lugar eles seriam considerados criminosos. Corrupção (lobbying) explode bilhões de dólares em gastos militares, subsídios de tecnologia, evasão fiscal, corporações e todos os ramos do governo - a céu aberto, a qualquer hora e em qualquer lugar do regime dos EUA .
Corrupção, na forma de lobby, nunca provoca críticas da mídia.
Por outro lado, nossa mídia denuncia constantemente as elites políticas do Irã, China e Rússia, onde a corrupção está sob a mesa - mesmo quando, na China, mais de 2 milhões de funcionários públicos, dos altos e baixos da escala, são presos e presos.
Quando a corrupção é punida na China, a mídia dos EUA afirma que é uma "limpeza política", mesmo que reduza diretamente o consumo ostensivo da elite.
Em outras palavras, a corrupção imperial defende os valores democráticos e o combate à corrupção é a marca das ditaduras autoritárias.
Característica n ° 9
Pão e jogos são parte integrante do desenvolvimento do império - especialmente quando é necessário levar as pessoas às ruas para derrubar governos independentes e eleitos.
Manifestações patrocinadas pelo Império serviram como cobertura para os golpes liderados pela CIA no Irã (1954), Ucrânia (2014), Brasil (1964), Venezuela (2003, 2014 e 2017), Argentina (1956), Nicarágua (2018), Síria (2011) e Líbia (2011), entre outros.
As manifestações provocadas pelo império atraem combatentes de rua por vezes voluntários, por vezes mercenários, que falam de democracia e servem as elites. A cobertura da "insurreição em massa" é particularmente eficaz no recrutamento de pessoas de esquerda que formam uma opinião a partir do que está acontecendo nas ruas e ignoram os verdadeiros meandros da insurreição.
Recurso No. 10
O império é como um banquinho de três pernas, engaja-se em genocídio para realizar um magnicídio e governar por homicídio. Ele invade países matando milhões de pessoas, captura e elimina seus líderes e depois governa com assassinatos - a polícia mata os cidadãos dissidentes.
Os exemplos não são difíceis de encontrar: o Iraque e a Líbia vêm imediatamente à mente. Os Estados Unidos e seus aliados invadiram, bombardearam e mataram mais de um milhão de iraquianos, capturaram e assassinaram líderes e instalaram um estado policial.
A mesma coisa aconteceu na Líbia: os EUA ea UE têm bombardeado, mortos e deslocados milhões de pessoas, assassinado Gaddafi e traçando uma guerra terrorista sem obrigado entre clãs, tribos e bonecos ocidentais.
"Valores ocidentais" revelam, em espelho, a desumanidade de um império que depende de assassinatos "à la carte", para privar os países que atacam de líderes e cidadãos que os defendem.
Conclusão
Essas dez características definem a natureza do imperialismo do século XXI - no que ele tem do antigo e do novo.
A mídia de massa ainda está no poder: seu objetivo é desarmar seus oponentes e incitar seus patrocinadores a continuar saqueando o mundo.
Tradução: Dominique Muselet